El Dr. Leonardo Altamirano, Director de Prensa del Superior Tribunal de Justicia de la provincia de Córdoba, transmitió su experiencia acerca de la relación que establecen los periodistas con el Alto Cuerpo Judicial para relatar a la comunidad resoluciones y sentencias.
“Nosotros como Poder Judicial, y los periodistas debemos pensar estrategias para mejorar la relación, y aún más, el punto fundamental es mejorar la calidad de información judicial que recibe el ciudadano”. Con esa frase, el Dr. Leonardo Altamirano, Director de Prensa del Superior Tribunal de Justicia de la provincia de Córdoba, inició el taller “La Interpretación periodística de la información judicial”, que ayer se realizó en Villa Mercedes y que contó con la presencia de periodistas, comunicadores sociales, estudiantes, magistrados y funcionarios del Poder Judicial de San Luis.
Durante el taller se analizaron sentencias y resoluciones dictadas por la Justicia en diferentes puntos del país de gran relevancia pública. Entre ellos, el caso Marita Verón, la causa por corrupción del ex gobernador de Córdoba, Eduardo César Angeloz, las quiebras de los clubes Talleres y Belgrano de Córdoba, entre otros.
El primer bloque consistió en un abordaje teórico titulado “El Poder Judicial como fuente de información periodística”. En ese segmento, Altamirano también relató su experiencia como comunicador en el Poder Judicial de la provincia de Córdoba.
En ese sentido, recordó el registro periodístico de juicios en el viejo formato de video casetes hasta llegar hoy en día a las transmisiones en vivo que posibilita el streaming a través de internet. Destacó las últimas transmisiones realizadas por el Poder Judicial de San Luis, por ejemplo, durante el acto de asunción de la actual presidente del Superior Tribunal de Justicia, Dra. Martha Raquel Corvalán.
“Hoy en día cualquier ciudadano desde su celular puede seguir la transmisión y ver un veredicto”, dijo Altamirano respecto a los cambios tecnológicos que atraviesan a medios de comunicación y al Poder Judicial.
En el segundo bloque, los participantes – guiados por el disertante – realizaron ejercicios de redacción y titulación. También “tradujeron” sentencias judiciales al formato de noticias.
En ese sentido, periodistas, comunicadores y estudiantes se reunieron en grupos de dos a tres personas y el salón se dividió en dos sectores. El primer sector resumió una resolución judicial de la provincia de Córdoba en un título y una bajada, imitando a la parte inicial de una noticia publicada en un periódico papel. El segundo sector, transformó el fallo en un twitter de 280 caracteres.
Altamirano destacó que el periodismo hace un recorte de la vasta actividad judicial y en ese sentido, consideró que quienes trabajan en los medios de comunicación se encuentran con el desafío de traducir un discurso jurídico a uno mediático, en el que deben explicar en pocas palabras extensas sentencias y resoluciones sin modificar el sentido construido y real.
Por último, además de definir diez criterios de noticiabilidad que describió con ejemplos, el disertante destacó que a raíz de los cambios tecnológicos la transmisión de la información judicial se caracteriza hoy también por el uso de plataformas como You Tube, Twitter y otras.
Cabe recordar que el taller se replicará hoy en la Tercera Circunscripción Judicial, en el Juzgado Multifuero, de 10:30 a 14:30 horas.
Redacción: R. Zitta
Corrección: G. Campana