Será en la Universidad Católica de Cuyo (UCC)- Sede San Luis. El trayecto formativo se dicta en la Plataforma Virtual de Aprendizaje del Poder Judicial de San Luis.
Hoy, en horas de la tarde, se realizará en la Universidad Católica de Cuyo (UCC)- Sede San Luis una nueva sesión del examen internacional TOLES (“Test of Legal English Skills”, cuya traducción al castellano es Prueba de habilidades en inglés jurídico).
Esta sesión, la lleva a cabo la fundación E.T.I.J. (Equipo de Trabajo en Ingles Jurídico), integrada actualmente por la Dra. Adela Perez del Viso y el Lic. Mauricio Muñoz Luna. En esta oportunidad rendirán alumnos del Seminario de Inglés Jurídico I, II y III, en los niveles Toles Foundation y Toles Higher.
El E.T.I.J., es un conjunto interdisciplinario de abogados y licenciados en inglés que trabajan en la materia del Inglés Jurídico desde el 2006; además, desde 2015 es centro examinador de TOLES.
Cabe señalar que, en nuestro país, solo hay 4 centros TOLES, 2 en Buenos Aires, 1 en La Plata y el de San Luis.
Son alumnos del Seminario de Inglés Jurídico de la U.C.C. San Luis estudiantes de esa institución como también abogados de San Luis y abogados y estudiantes de todo el país que estudian a través de la plataforma virtual del Poder Judicial de San Luis.
SOBRE EL EXAMEN
Los exámenes internacionales TOLES son enviados inmediatamente al centro de corrección de exámenes internacionales, en Inglaterra.
El programa Toles consiste en un curso estructurado de materiales de estudio para inglés jurídico, distribuido en pasos progresivos hacia la adquisición de habilidades en ese idioma. Los contenidos se basan en derecho privado (contratos, sociedades, derecho bancario, daños y perjuicios, redacción de cartas en inglés jurídico), y se busca llegar a un estándar tal que sea el exigido por las empresas más importantes, en Argentina y en el exterior, como también por los departamentos de servicios legales de diversas entidades, o inclusive los traductores especializados en el área legal en inglés.
Mediante el material propio del método de TOLES (materiales en base a los cuales luego se toman los exámenes TOLES), se desarrollan excelentes habilidades de escritura y lectura, habilidades de negociación en inglés, y un gran sentido de los requerimientos comerciales legales en ese idioma.
La entidad que ha creado el examen internacional TOLES es miembro de la “International Division of the Law Society of England and Wales” y por ello cuenta con antecedentes suficientes como para brindar un sólido soporte a los profesores de inglés jurídico que brindan sus clases con base en este método.
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”1289″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”300″ thumbnail_height=”150″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”20″ number_of_columns=”0″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Mostrar presentación de diapositivas]” order_by=”pid” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]
Redacción: V. Besso
Corrección: E. Jofré