Así lo manifestó el Prof. Aníbal Gotelli en la apertura del Seminario Intensivo sobre Redacción formal y protocolar realizado en la Tercera Circunscripción Judicial.
Con una amplia convocatoria, se llevó a cabo el Seminario Intensivo sobre “Redacción formal y protocolar”, que tuvo lugar este sábado 16 de junio en el SUM del Juzgado Multifuero con asiento en Santa Rosa del Conlara.
El acto de apertura estuvo encabezado por el Dr. Jorge Osvaldo Pinto, Juez de Instrucción Penal del Departamento Junín, quién brindó las palabras de bienvenida en representación del Alto Cuerpo Judicial, manifestando que el referido seminario fue organizado en el marco de la política de capacitación constante que impulsa el Superior Tribunal de Justicia de San Luis. Asimismo, agradeció a funcionarios y agentes por su presencia, ya que “es parte del compromiso que buscamos dentro del Poder Judicial”, y al capacitador por haber aceptado la invitación de la justicia puntana de llevar adelante la propuesta de formación.
Al comenzar la jornada, el capacitador, Prof. Aníbal Gotelli, subrayó la importancia de utilizar un lenguaje claro, conciso y directo al momento de redactar, afirmando que “la mejor redacción es la que entendemos todos”.
En la misma línea, recordó la necesidad de tener claro el fin de la comunicación, esto es, qué es lo que se quiere comunicar, y de considerar quiénes serán los destinatarios del texto. “Debemos tener en cuenta que no estamos escribiendo sólo para jueces y abogados, escribimos para el ciudadano común, que generalmente no maneja el lenguaje jurídico”, aseguró.
A lo largo del curso, el Prof. Gotelli expuso sobre cómo redactar diversos tipos de documentos, diferenciando entre escritos administrativos, profesionales y sociales.
En cuanto a las pautas para una redacción eficaz, el disertante señaló que es indispensable considerar la claridad conceptual, el cuidado de las formas, evitar automatismos y arcaísmos, y revisar la ortografía y la estructura gramatical.
También habló sobre los vicios de la redacción: el cosismo, el mismismo, el queísmo y dequeísmo, los solecismos, el celo explicativo y el diminutismo.
El encuentro resultó de gran interés para los presentes, entendiendo que una correcta aplicación de las reglas de escritura constituye una destreza fundamental para una adecuada comunicación entre todos los miembros de la institución, y entre éstos y los diferentes actores con los que interactúa la justicia.
Redacción: A. González Esquivel
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”1002″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”300″ thumbnail_height=”150″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”20″ number_of_columns=”0″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Mostrar presentación de diapositivas]” order_by=”pid” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]